Who am I? #101

The Invisible Witness

Wood Mosaic/ Sculpture, 35 x 45 inches, 2023 Sureel Kumar

When, for the first time, I learned about animalistic instincts inside me, I was shocked. But later, when they are still there, I feel fine with them. Because now I feel someone else is also there inside me, like an invisible witness, watching all the activities silently. There is an invisible presence in me that can be felt but cannot be seen. Is it my real self, or is it just an illusion? Who am I?

Wer bin ich? #101

Der unsichtbare Zeuge

Holzmosaik/ Skulptur, 89 x 114 cm, 2023 Sureel Kumar

Als ich zum ersten Mal von den animalischen Instinkten in mir erfuhr, war ich schockiert. Aber später, waren sie noch da, ich fühlte mich wohl mit ihnen. Jetzt spüre ich, dass auch jemand anderes in mir ist, wie ein unsichtbarer Zeuge, der alle Aktivitäten schweigend beobachtet. Es gibt eine unsichtbare Präsenz in mir, die gefühlt, aber nicht gesehen werden kann. Ist es mein wahres Ich, oder ist es nur eine Illusion? Wer bin ich?

मैं कौन हूँ? #101

अदृश्य गवाह

लकड़ी मोज़ेक / मूर्तिकला

35 x 45 इंच, 2023 सुरील कुमार

जब पहली बार, मैंने अपने अंदर की पाशविक प्रवृत्ति के बारे में जाना, तो मैं चौंक गया। लेकिन बाद में, जबकि वह अभी भी वहां हैं, वो मुझे असहज नहीं करती। क्योंकि अब मुझे लगता है कि मेरे अंदर कोई और भी है, एक अदृश्य गवाह की तरह, जो चुपचाप सभी गतिविधियों को देख रहा है। मेरे अंदर एक अदृश्य उपस्थिति है जिसे मैं महसूस कर सकता हूँ लेकिन देख नहीं सकता। क्या यह मेरा असली रूप है, या यह सिर्फ एक भ्रम है? मैं कौन हूँ?

ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ? #101

ਅਦਿੱਖ ਗਵਾਹ

ਲੱਕੜ ਮੋਜ਼ੈਕ/ ਮੂਰਤੀ ਕਲਾ

35 x 45 ਇੰਚ, 2023 ਸੁਰੀਲ ਕੁਮਾਰ

ਜਦੋਂ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਪਸ਼ੂਵਾਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ। ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਮੈਨੂੰ ਅਸਿਹਜ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਅਦਿੱਖ ਗਵਾਹ, ਜੋ ਚੁੱਪਚਾਪ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਦਿੱਖ ਮੌਜੂਦਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਇਹ ਮੇਰਾ ਅਸਲੀ ਸਵੈ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਭਰਮ ਹੈ? ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?