Who am I? #97

The Quiet Listener

Wood Mosaic/ Sculpture, 22 x 29 inches, 2023 Sureel Kumar

As I see it, I have so many desires coming up and fading away continously, like sea waves. At different times, each desire tries to move me in a certain direction to achieve its own goal. Sometimes they struggle with each other to assert their own importance.

But in the moments of relaxation, I feel an invisible and unresponsive presence inside me, listening quietly to my desires. It's a strange but joyful feeling. Who is this quiet listener? Is it my real self?

These are the feelings that I have tried to express through this artwork.

Wer bin ich? #97

Der stille Zuhörer  

Holzmosaik/ Skulptur, 56 x 73,6 cm, 2023 Sureel Kumar 

So wie ich es sehe, habe ich so viele Wünsche, die auftauchen und unaufhörlich vergehen, wie Meereswellen. Zu unterschiedlichen Zeiten versucht jeder Wunsch, mich in eine bestimmte Richtung zu bewegen, um sein eigenes Ziel zu erreichen. Manchmal kämpfen sie miteinander, um ihre eigene Wichtigkeit zu behaupten.

Aber in den Momenten der Entspannung, spüre ich eine unsichtbare und unempfängliche Präsenz in mir, die ruhig auf meine Wünsche hört. Es ist ein seltsames, aber freudiges Gefühl. Wer ist dieser stille Zuhörer? Ist es mein wahres Ich?

Das sind die Gefühle, die ich versucht habe, durch dieses Kunstwerk auszudrücken.

मैं कौन हूँ? #97

शांत श्रोता

वुड मोज़ेक / मूर्तिकला

22 x 29 इंच, 2023 सुरील कुमार

जैसा कि मैं इसे देखता हूं, मेरे पास बहुत सारी इच्छाएं आ रही हैं और समुद्र की लहरों की तरह लुप्त हो रही हैं। अलग-अलग समय पर, प्रत्येक इच्छा मुझे अपने स्वयं के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक निश्चित दिशा में ले जाने की कोशिश करती है। कभी-कभी वे अपने महत्व पर जोर देने के लिए एक-दूसरे के साथ संघर्ष भी करती हैं।

लेकिन विश्राम के क्षणों में, मैं अपने अंदर कुछ अदृश्य और अनुत्तरदायी की उपस्थिति महसूस करता हूं जो चुपचाप मेरी इच्छाओं को सुनती है। यह एक अजीब लेकिन अद्भुत अनुभव है। यह शांत श्रोता कौन है? क्या यह मेरा असली रूप है?

ये वे भावनाएं हैं जिन्हें मैंने इस कलाकृति के माध्यम से व्यक्त करने की कोशिश की है।

ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ? #97

ਸ਼ਾਂਤ ਸਰੋਤਾ

ਵੁੱਡ ਮੋਜ਼ੈਕ / ਮੂਰਤੀਕਲਾ

22 x 29 ਇੰਚ, 2023 ਸੁਰੀਲ ਕੁਮਾਰ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਚਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ 'ਤੇ, ਹਰ ਇੱਛਾ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਵੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਪਰ ਆਰਾਮ ਦੇ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਕਿਸੇ ਅਦਿੱਖ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇਕ ਅਜੀਬ ਪਰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਾਂਤ ਸਰੋਤਾ ਕੌਣ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਮੇਰਾ ਅਸਲੀ ਸਵੈ ਹੈ?

ਇਹ ਉਹ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।